вторник, 26 июля 2016
Итак, всё по порядку.
будни
Подумалось мне вот о чем: Это ж какую сильную травму нанёс Шизуо Изае, что тот не захотел возвращаться в Икебукуро? Ну, если подумать, Икебукуро - любимая игрушка Изаи. С любимой игрушкой расставаться сложно, а Орихара почти что сразу принял решение о переселении куда-нибудь в другой город. Причём не нормальный большой мегаполис, а городки-пригороды. В спойлерах упоминалось, что Изая даже допустил мысль о том, что Шизуо - человек, а не монстр.
варианты
Пожалуйста, будьте осторожны в столь жаркую погоду.
Не одевайтесь во всё чёрное, носите короткие рукава и шорты, хорошо питайтесь и не гуляйте много под солнцем.
Не повторяйте моих ошибок и проведите это лето продуктивно.
будни
Подумалось мне вот о чем: Это ж какую сильную травму нанёс Шизуо Изае, что тот не захотел возвращаться в Икебукуро? Ну, если подумать, Икебукуро - любимая игрушка Изаи. С любимой игрушкой расставаться сложно, а Орихара почти что сразу принял решение о переселении куда-нибудь в другой город. Причём не нормальный большой мегаполис, а городки-пригороды. В спойлерах упоминалось, что Изая даже допустил мысль о том, что Шизуо - человек, а не монстр.
варианты
Пожалуйста, будьте осторожны в столь жаркую погоду.
Не одевайтесь во всё чёрное, носите короткие рукава и шорты, хорошо питайтесь и не гуляйте много под солнцем.
Не повторяйте моих ошибок и проведите это лето продуктивно.
суббота, 23 июля 2016
Перевод первого пролога из новеллы про Изаю закончен.
Можно его прочитать вот здесь: minmint
Весь последующий перевод ранобэ будет опубликован в соо.
Прямая ссылка на главу: mintfiction.diary.ru/p209873943.htm
Кое-что от себя:
Процесс перевода был достаточно мучительным, так как я не знаю многих слов и конструкций.
Процесс продвигался медленно, со скоростью половина страницы в день.
Следующая глава будет не раньше середины августа.
Можно его прочитать вот здесь: minmint
Весь последующий перевод ранобэ будет опубликован в соо.
Прямая ссылка на главу: mintfiction.diary.ru/p209873943.htm
Кое-что от себя:
Процесс перевода был достаточно мучительным, так как я не знаю многих слов и конструкций.
Процесс продвигался медленно, со скоростью половина страницы в день.
Следующая глава будет не раньше середины августа.
суббота, 02 июля 2016
Итак, радостная новость.
В следующую пятницу ко мне в руки попадёт ранобе про Изаю.
Да-да, тот самый "Закат с Орихарой Изаей" прилетит ко мне прямиком из Японии.
И это значит, что я начинаю работу над его переводом.
Пусть мой японский не очень хорош и весьма слаб, пусть за эту работу берутся и другие команды, но я хочу, чтобы перевод был сделан мной лично.
Ведь Изая - один из самых любимых и родных персонажей.
Повторюсь, мне плевать, будут ли переводить другие люди или нет. Я хочу это сделать своими руками.
Я это другим не отдам.
В следующую пятницу ко мне в руки попадёт ранобе про Изаю.
Да-да, тот самый "Закат с Орихарой Изаей" прилетит ко мне прямиком из Японии.
И это значит, что я начинаю работу над его переводом.
Пусть мой японский не очень хорош и весьма слаб, пусть за эту работу берутся и другие команды, но я хочу, чтобы перевод был сделан мной лично.
Ведь Изая - один из самых любимых и родных персонажей.
Повторюсь, мне плевать, будут ли переводить другие люди или нет. Я хочу это сделать своими руками.
Я это другим не отдам.
воскресенье, 22 мая 2016
Начнём с того, что план "А" оказался-таки проигрышным. Сначала это меня расстроило, но потом стало понятно, что оно к лучшему. Последние дни перед оглашением результата были полны сомнения и страха, выяснилось, что у меня нет готовности к принятию положительного исхода. Всему своё время. Хотя порой меня сжирает зависть, когда я вижу отчет людей, которые смогли выиграть, хотя того не совсем заслуживали. Ничего, придёт и моё время.
План "Б"
Всё уже расцвело. И было бы просто замечательно и приятно, если бы не насекомые. Серьёзно.
Мне нравится эта весна. Жаль, что она уже подходит к концу. Только стала мне привычной и приятной.
Мне всё еще страшно.
Чаще всего со мной всё хорошо, и я особо не беспокоюсь.
Но иногда накатывает.
Около дома проходят ремонтные работы, из-за чего дом трясёт так, что я это ощущаю. Если честно, это напрягает.
Еще выяснилось, что я по психософии ЛВФЭ, то есть Лао Цзы.
Забавно. Весьма.
К тому же, наконец-таки был найден персонаж, схожесть с которым достигает чуть ли не 90%.
На этом всё.
Спокойной ночи.
План "Б"
Всё уже расцвело. И было бы просто замечательно и приятно, если бы не насекомые. Серьёзно.
Мне нравится эта весна. Жаль, что она уже подходит к концу. Только стала мне привычной и приятной.
Мне всё еще страшно.
Чаще всего со мной всё хорошо, и я особо не беспокоюсь.
Но иногда накатывает.
Около дома проходят ремонтные работы, из-за чего дом трясёт так, что я это ощущаю. Если честно, это напрягает.
Еще выяснилось, что я по психософии ЛВФЭ, то есть Лао Цзы.
Забавно. Весьма.
К тому же, наконец-таки был найден персонаж, схожесть с которым достигает чуть ли не 90%.
На этом всё.
Спокойной ночи.
воскресенье, 24 апреля 2016
Сия запись будет немного несвязной и нелогичной, но от этого хуже выглядеть не будет. Как минимум для меня.
- Внезапно пересматриваю Наруто. Вспоминаю о былых временах, мечтах о косплее, первых фандомных знакомых, и как-то становится и грустно и радостно одновременно. Всё это пришло и ушло в правильное время, но я не могу сказать, что прошло бесследно. В конце-концов я снова обращаюсь к этому фандому. Были посмотрены несколько новый серий, а точнее все вышедшие про Итачи. Итачи был вторым любимым персонажем из Наруто. Сейчас же он лидирует. Наруто - это возвращение к истокам. Хоть это и не первое аниме в моей жизни, но одно из значимых точно.
- Внезапно для себя теперь занимаюсь переводом манги с японского. Официальный перевод еще не начался, но сторонние проекты уже выполняю. Неплохой опыт, надеюсь, мне поможет в дальнейшем изучении языка.
- В который раз сажусь за клавиши и не могу ничего из себя выдавать. По плану у меня уже должна быть разобрана и спроектирована первая глава, но я не могу себя заставить взяться за дело.
- Всё ещё нахожусь в режиме ожидания. Если ситуация будет выигрышной, будет важно сдерживаться и быть предельно осторожным. Если же ситуация будет проигрышной, пора составлять план "Б" и реализовывать.
- На самом деле меня устраивают оба варианта. Или нет. Я не знаю, чего я хочу.
- Нужно вернуться на несколько лет назад и вернуть контроль над своим поведением.
- Наконец-то досмотрены "Пластиковые воспоминания". Мне понравилась рисовка, но сюжет оставляет желать лучшего. Интересно, почему люди предпочитают строить роботов, похожих на людей? Не ограничивает ли это возможности робота? И насколько же одинокими и слабыми должны быть люди, раз они отдают предпочтение роботам или гифтиям с переустановленной системой? Не слишком ли это эгоистично, выбирать второй вариант?
- Продолжаю смотреть Bakemonogatari. Первый сезон был посмотрен в 2010-ом году, также были посмотрены Nekomonogatari и Nisemonogatari. Сейчас смотрю Monogatari SS, кажется. Воспринимается совершенно по-другому, но по-прежнему аниме кажется стоящим.
- Порой мне сложно определить, кто есть я. Я не знаю, к чему мне стремиться. Я не знаю, является ли моё мировоззрение моим. Я не знаю, что есть я. Я себя не вижу. Наверное, пора начать искать Я настоящего.
воскресенье, 17 апреля 2016
Когда уже все расцветет?
Я не чувствую весны, будто бы она проходит мимо меня.
Немного раздражает, что уже третья весна подряд является не обычным радостным сезоном, а периодом ожидания результатов.
В итоге не могу насладиться прекрасной и не очень погодой, так как всё время погружаюсь в раздумья и переживания. Слабость, увы.
Нана пересмотрена до конца.
Пересматривалось ради одной-единственной фразы, которая и стала причиной моей любви к этому аниме.
«Я даю свободу Хатико, но только в пределах своего сада»
Спокойной ночи.
Я не чувствую весны, будто бы она проходит мимо меня.
Немного раздражает, что уже третья весна подряд является не обычным радостным сезоном, а периодом ожидания результатов.
В итоге не могу насладиться прекрасной и не очень погодой, так как всё время погружаюсь в раздумья и переживания. Слабость, увы.
Нана пересмотрена до конца.
Пересматривалось ради одной-единственной фразы, которая и стала причиной моей любви к этому аниме.
«Я даю свободу Хатико, но только в пределах своего сада»
Спокойной ночи.
четверг, 14 апреля 2016
Наверное, странно это, не причислять себя ни к одной стране.
Потому что непонятно, к кому принадлежишь.
Быть рожденным в одной и прожившим в ней всю жизнь, но иметь кровь другой и быть частичным представителем её культуры.
Странно это.
странность №1
В конечном счете, я ведь по-любому гражданин планеты Земля.
И своего города.
Тем временем, пересматриваю Нану. Ловлю себя на мысли, что Осаки не такая крутая, какой казалась раньше.
Странно это.
Вообще, все странно в последнее время.
Ситуация №2
Тем временем, я снова пересматриваю Реборн. Кажется, это 8-ой раз, когда я смотрю его с самого начала.
D18
А еще
Весна идет.
Потому что непонятно, к кому принадлежишь.
Быть рожденным в одной и прожившим в ней всю жизнь, но иметь кровь другой и быть частичным представителем её культуры.
Странно это.
странность №1
В конечном счете, я ведь по-любому гражданин планеты Земля.
И своего города.
Тем временем, пересматриваю Нану. Ловлю себя на мысли, что Осаки не такая крутая, какой казалась раньше.
Странно это.
Вообще, все странно в последнее время.
Ситуация №2
Тем временем, я снова пересматриваю Реборн. Кажется, это 8-ой раз, когда я смотрю его с самого начала.
D18
А еще
Весна идет.
пятница, 01 апреля 2016
Ожидание очень утомительное.
В то же время волнительное, горьковато-сладкое, приятно тянущееся. Порой ожидание даже немного приятнее конечного результата.
На глаза попался старый дневник с социальным экспериментом. Как же давно это было. Захватывающе.
Старый-добрый чат всё еще функционирует.
Мне радостно от этого факта.
Также радостно, что я теперь могу общаться на японском языке. Кто бы мог подумать лет 5-6 назад, что я буду переписываться с китайцем, вьетнамцем, румыном и корейцем на японском языке, так как они не знают английского.
Это мне казалось чем-то невероятным.
Из последнего: Блич меня радует. Кубо тоже радует. От Бьякуи я снова в восторге.
Вообще, было бы неплохо, если бы Тоширо оказался родственником\племянником Бьякуи. Вот это был бы поворот.
Я до сих пор не могу понять, почему никто особо не рассматривал вариант перйинга Бьякуя\Сой Фонг.
Если подумать: оба были связаны с Йоруичи. А еще характеры похожи
Ну и как вариант развития событий: после побега Йоруичи и Урахары, Бьякую и Сой Фонг насильно отправляют на допрос как возможных соучастников. Там они страдают, становятся друзьями, потом держаться друг за друга и так далее.
Мне кажется, неплохой сюжетец бы вышел.
Абсолютно бессмысленный пост.
Но мне отчего-то хотелось его написать.
В то же время волнительное, горьковато-сладкое, приятно тянущееся. Порой ожидание даже немного приятнее конечного результата.
На глаза попался старый дневник с социальным экспериментом. Как же давно это было. Захватывающе.
Старый-добрый чат всё еще функционирует.
Мне радостно от этого факта.
Также радостно, что я теперь могу общаться на японском языке. Кто бы мог подумать лет 5-6 назад, что я буду переписываться с китайцем, вьетнамцем, румыном и корейцем на японском языке, так как они не знают английского.
Это мне казалось чем-то невероятным.
Из последнего: Блич меня радует. Кубо тоже радует. От Бьякуи я снова в восторге.
Вообще, было бы неплохо, если бы Тоширо оказался родственником\племянником Бьякуи. Вот это был бы поворот.
Я до сих пор не могу понять, почему никто особо не рассматривал вариант перйинга Бьякуя\Сой Фонг.
Если подумать: оба были связаны с Йоруичи. А еще характеры похожи
Ну и как вариант развития событий: после побега Йоруичи и Урахары, Бьякую и Сой Фонг насильно отправляют на допрос как возможных соучастников. Там они страдают, становятся друзьями, потом держаться друг за друга и так далее.
Мне кажется, неплохой сюжетец бы вышел.
Абсолютно бессмысленный пост.
Но мне отчего-то хотелось его написать.
Источник: roppicrimsonveil.tumblr.com/post/130201362453/o...
1) У Изаи есть права. Информация на 2011-ый год.
Дата рождения: 4 мая 1990-ого года
Дата выдачи: 20-ого апреля 2010-ого.
Права действительно до 4-ого июня 2013-ого.
Все даты написаны по японскому календарю: 25-ый год Хэйсэй - 2013-ый.
Имя: Накура
Адрес: 3-〇-X, Хигаси-Икебукуро, Тосима-ку, Токио.
Условия: Очки\контактные линзы, ограничения использования машин до 8 тонн и использования автоматической коробки передач ???
Итого: У Изаи не совсем хорошее зрение, он может водить машину.
2) В Японии очень важны визитные карточки. Люди обычно обмениваются ими при встрече, и очень невежливо их не принимать.
Очевидно, Изая не может написать на своей карточке:
Орихара Изая
Информатор
На его карточках написано:
Орихара Изая
Специалист по финансовому планированию
1) У Изаи есть права. Информация на 2011-ый год.
Дата рождения: 4 мая 1990-ого года
Дата выдачи: 20-ого апреля 2010-ого.
Права действительно до 4-ого июня 2013-ого.
Все даты написаны по японскому календарю: 25-ый год Хэйсэй - 2013-ый.
Имя: Накура
Адрес: 3-〇-X, Хигаси-Икебукуро, Тосима-ку, Токио.
Условия: Очки\контактные линзы, ограничения использования машин до 8 тонн и использования автоматической коробки передач ???
Итого: У Изаи не совсем хорошее зрение, он может водить машину.
2) В Японии очень важны визитные карточки. Люди обычно обмениваются ими при встрече, и очень невежливо их не принимать.
Очевидно, Изая не может написать на своей карточке:
Орихара Изая
Информатор
На его карточках написано:
Орихара Изая
Специалист по финансовому планированию
четверг, 31 марта 2016
В последние дни я чувствую удивительное спокойствие.
Будто бы сейчас снова 2011-ый, будто бы снова всё впереди так и есть, будто бы... ничего не произошло.
Быть может, на меня влияет так дождь после долгих дней тепла и пыли.
Быть может, на меня влияют фандомы, которые повторно затягивают меня спустя столько лет.
Но факт остается фактом:
Я чувствую тепло, спокойствие, умиротворенность и немного печали.
А еще ко мне вернулось вдохновение.
И да.
Облака всегда возвращаются.
Верьте облакам.
Или не верьте.
Потому что облака непостоянны.
Будто бы сейчас снова 2011-ый, будто бы снова всё впереди так и есть, будто бы... ничего не произошло.
Быть может, на меня влияет так дождь после долгих дней тепла и пыли.
Быть может, на меня влияют фандомы, которые повторно затягивают меня спустя столько лет.
Но факт остается фактом:
Я чувствую тепло, спокойствие, умиротворенность и немного печали.
А еще ко мне вернулось вдохновение.
И да.
Облака всегда возвращаются.
Верьте облакам.
Или не верьте.
Потому что облака непостоянны.
суббота, 26 марта 2016
Мне кажется, что по последним сценам очень поверхностно пробежались.
Последние главы ранобэ прочитать не удалось, но о событиях в курсе.
Очень порадовало воссоединение Селти и Шинры.
Вообще, Шинра как персонаж очень интересный, хотя изначально казался скучным.
По серии
Хотелось бы увидеть более эпичный бой Шизуо и Изаи.
спойлер
В последней сцене Маиру пишет "Давайте еще раз увидимся".
У нас все еще есть SH! и другие истории.
Резюме: отношение к Вороне стало хуже, в то время как в моих глазах поднялись Харуна и Микадо.
Финал не слишком достойный, но было приятно на него посмотреть.
Спасибо всем.
Последние главы ранобэ прочитать не удалось, но о событиях в курсе.
Очень порадовало воссоединение Селти и Шинры.
Вообще, Шинра как персонаж очень интересный, хотя изначально казался скучным.
По серии
Хотелось бы увидеть более эпичный бой Шизуо и Изаи.
спойлер
В последней сцене Маиру пишет "Давайте еще раз увидимся".
У нас все еще есть SH! и другие истории.
Резюме: отношение к Вороне стало хуже, в то время как в моих глазах поднялись Харуна и Микадо.
Финал не слишком достойный, но было приятно на него посмотреть.
Спасибо всем.
С Дурарарой мы познакомились в 2010-ом году в момент выхода 20-ой серии. Привлекли меня посты об аниме в избранном на старом дневнике и Каска. Каска был интересен, так как внешне идеально вписывался в рассказ, который мы писали с друзьями на тот момент.
А потом появился Изая, разрушил весь мой аниме-биас-лист и взобрался на вершину.
На вершине остаётся уже шестой год.
ALL HAIL IZAYA. LOL.
Персонажи
Планы на будущее
Всем, кто смотрит аниме:
Читайте новеллу.
Есть замечательная команда переводчиков с качественным текстом.
Читайте, не пожалеете.
А потом появился Изая, разрушил весь мой аниме-биас-лист и взобрался на вершину.
На вершине остаётся уже шестой год.
ALL HAIL IZAYA. LOL.
Персонажи
Планы на будущее
Всем, кто смотрит аниме:
Читайте новеллу.
Есть замечательная команда переводчиков с качественным текстом.
Читайте, не пожалеете.
01:08
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 27 февраля 2016
Пришла ко мне тоска по 2009-ому году. Недели две назад меня захватило Сверхествественное, а после интерес перешел на Гандамов.
Точнее, Kidou Senshi Gundam 00.
Прекрасный фандом, жаль, что ныне почти не живой. Но это дело поправимое.
Помнится, несколько лет назад хоронили Дурарара-фандом на однострочниках, а сейчас он цветет и пахнет.
Так что и с гандамами не все потеряно. ай вонт ту билив
2009
К слову, Гандамы были посмотрены в конце февраля-начале марта 2009-ого года, наверное, именно поэтому захотелось их посмотреть в феврале спустя 7 лет. Восприятие аниме немного поменялось, но в целом сюжет и посыл и сейчас показался достойным.
В отличие от того же Дурарары, которую спасает только Изая. Быть может, причина в том, что много лет назад мной были сделаны переводы ранобе, но сейчас сюжет не кажется интересным. Остается любовь к Изае и прохладность к фандому.
Кстати, и Тьерию, и Изаю озвучивает Камия Хироси.
Не знаю, есть ли смысл в этом посте и смогу ли я привести в порядок мысли и сделать полноценный отчет по аниме, но напоследок напишу следующее:
Гандам 00 - аниме не совсем ныне популярное, но хорошее. И с социальным посылом. Мне кажется, что сюжет может найти отражение в условиях нынешнего окружающего мира. Заставляет задуматься над многими вопросами. Аниме достойное и стоящее, поэтому было бы хорошо, если бы вы посмотрели его хотя бы 1 раз.
А еще у меня тут великое открытие. Спустя 7 лет до меня дошло, что Лихти - киборг. До этого упорно не замечалось его металлическое тело в конце первого сезона.
Точнее, Kidou Senshi Gundam 00.
Прекрасный фандом, жаль, что ныне почти не живой. Но это дело поправимое.
Помнится, несколько лет назад хоронили Дурарара-фандом на однострочниках, а сейчас он цветет и пахнет.
Так что и с гандамами не все потеряно. ай вонт ту билив
2009
К слову, Гандамы были посмотрены в конце февраля-начале марта 2009-ого года, наверное, именно поэтому захотелось их посмотреть в феврале спустя 7 лет. Восприятие аниме немного поменялось, но в целом сюжет и посыл и сейчас показался достойным.
В отличие от того же Дурарары, которую спасает только Изая. Быть может, причина в том, что много лет назад мной были сделаны переводы ранобе, но сейчас сюжет не кажется интересным. Остается любовь к Изае и прохладность к фандому.
Кстати, и Тьерию, и Изаю озвучивает Камия Хироси.
Не знаю, есть ли смысл в этом посте и смогу ли я привести в порядок мысли и сделать полноценный отчет по аниме, но напоследок напишу следующее:
Гандам 00 - аниме не совсем ныне популярное, но хорошее. И с социальным посылом. Мне кажется, что сюжет может найти отражение в условиях нынешнего окружающего мира. Заставляет задуматься над многими вопросами. Аниме достойное и стоящее, поэтому было бы хорошо, если бы вы посмотрели его хотя бы 1 раз.
А еще у меня тут великое открытие. Спустя 7 лет до меня дошло, что Лихти - киборг. До этого упорно не замечалось его металлическое тело в конце первого сезона.
четверг, 05 ноября 2015
На самом деле, дайри - очень уютное место.
Мне доводилось быть на многих отечественных и зарубежных платформах, но везде чего-то не хватало.
немного истории
Конкретно этот дневник мне нужен для контроля за своей деятельности и публикации фандомного материала. опять.
Сейчас после двух лет перерыва я возвращаюсь в аниме-среду. Это очень странно, немного настораживающе и приятно.
Многие старые аниме были пересмотрены за два месяца, и пришло осознание того, что я совершенно не разбираюсь в новинках. Мне называют тайтлы - я их не знаю, смутно представляю сюжет и персонажей.
Еще у меня есть цель: я хочу стать писателем. Желательно, хорошим. Я прекрасно понимаю, что сейчас мой уровень, откровенно говоря, минусовой. Поэтому передо мной стоит задача: развивать свой стиль. Ну и пополнять словарный запас, писать, писать, писать, пока я не достигну хотя бы читабельного уровня.
Поставлена установка: если я наберу 1000 читателей\отзывов\плюсов своими силами, то отправлю рассказы в издательства и журналы.
Посмотрим, что у меня выйдет.
Мне доводилось быть на многих отечественных и зарубежных платформах, но везде чего-то не хватало.
немного истории
Конкретно этот дневник мне нужен для контроля за своей деятельности и публикации фандомного материала. опять.
Сейчас после двух лет перерыва я возвращаюсь в аниме-среду. Это очень странно, немного настораживающе и приятно.
Многие старые аниме были пересмотрены за два месяца, и пришло осознание того, что я совершенно не разбираюсь в новинках. Мне называют тайтлы - я их не знаю, смутно представляю сюжет и персонажей.
Еще у меня есть цель: я хочу стать писателем. Желательно, хорошим. Я прекрасно понимаю, что сейчас мой уровень, откровенно говоря, минусовой. Поэтому передо мной стоит задача: развивать свой стиль. Ну и пополнять словарный запас, писать, писать, писать, пока я не достигну хотя бы читабельного уровня.
Поставлена установка: если я наберу 1000 читателей\отзывов\плюсов своими силами, то отправлю рассказы в издательства и журналы.
Посмотрим, что у меня выйдет.